11 забавных афиш знаменитых фильмов на болгарском языке

Русский и болгарский схожи примерно на 60%. И от этого небольшие расхождения кажутся довольно забавными. Например, для русскоязычного человека крайне смехотворными выглядят названия известных фильмов на болгарском (и, разумеется, наоборот), ведь они как будто умышленно слегка искажены, чтобы вызвать комичный эффект.

1. Золушка (1950)

ciela

2. Прочь! (2017)

cinefish

3. SuperПерцы (2007)

cinefish

4. Она (2013)

cinefish

5. Однажды в… Голливуде (2019)

cinefish

6. Тачки 2 (2011)

ciela

7. Голодные игры — Сойка-пересмешница. Часть 1 (2014)

cinefish

8. Маленькие женщины (2019)

cinefish

9. Перелом (2007)

ozone

10. Выживший (2015)

kinoarena

11. Сумерки (2008)

cinefish